PASAUĻU KARŠ - Talantīga un ambicioza režisora radioiestudējums ASV izraisa paniku

Šajā oktobra vakarā Ņūdžersijā un Ņujorkā valda ļaunu vēstoša noskaņa. Ir Helovīna jeb Visu svēto dienas priekšvakars, amerikāņi gatavojas gaidāmajiem svētkiem. Tieši tajā brīdī, kad noriet saule, pēkšņi pazūd elektrība. Spuldžu gaisma uz mirkli kļūst vājāka, pēc tam stiprāka, bet tad atkal vājinās, līdz izdziest pavisam. "Public Service Gas and Electric Company" nekādi nespēj izskaidrot šo dīvaino parādību. Visas spēkstacijas un elektrības pārvades līnijas darbojas kā nākas. Gandrīz vai liekas, ka kāds slepus rīkojas ar slēdžiem.
Vienlaikus sāk "streikot" arī radiosakari. Taču šajās dienās radio ASV iedzīvotājiem ir ļoti svarīgs. Strāvas trūkums nav vienīgais, kas vakaru padara neomulīgu. Bažas rada visā pasaulē jaušamās lielās briesmas. Eiropas lielvalstīm pagaidām gan ir izdevies novērst karu. Taču Āzijā japāņi ir iebrukuši Ķīnā, Spānijā plosās asiņains pilsoņu karš , bet Āfrikā itālieši uzbrūk Etiopijai. Liekas, ka pasauli pārņem vardarbība, karš un šausmas. Daudzviet it bieži kopā ap radioaparātiem pulcējas satraukti ļaudis, lai dzirdētu jaunākās ziņas.

Īpašs radioiestudējums
Ņujorkā, ASV lielākās radiostacijas "CBS" galvenās mītnes 21. stāvā visi lūkojas pulkstenī. Tas rāda 19 un 58 minūtes; līdz raidījuma sākumam atlikušas tikai divas minūtes. Studija ir pilna aktieriem, kuri ar scenārija lapām rokā staigā starp mikrofoniem vai stāv malā un smēķē cigareti pēc cigaretes. Arī orķestris ir gatavībā. Uz podesta uzkāpj "The Mercury Theatre on the Air" vadītājs, ļoti talantīgais, bet pretrunīgi vērtētais režisors un aktieris Orsons Velss.
Studijā visi ir pieredzējuši teātra cilvēki, taču šovakar te jūtama īpaša spriedze un nervozitāte. Programmā paredzēts "The Mercury Theatre on the Air" svarīgākais radioiestudējums. Radioteātris jau ir iestudējis 16 slavenu romānu dramatizējumus, taču "Pasauļu karš" ir Orsona Velsa mīļākā grāmata, tāpēc šis vakars nav parasts. Teātra vadītājs vēlas, lai šis būtu kaut kas vairāk par parastu radioiestudējumu. Tādēļ viņš palūdzis, lai scenārists Hovards Kohs romāna saturu atveido kā dramatiskas un reālistiskas jaunāko ziņu reportāžas, kas attēlotos notikumus padarītu īpaši baisus. Galu galā ir taču Helovīns - baidīšanas svētki.

Sākas pasaules gals
Pulkstenis pie sienas rāda 20.00. Zaļo gaismas signālu pie pulksteņa nomaina sarkans, kas nozīmē "esam ēterā". Skaļruņos atskan balss: "CBS" piedāvā Orsona Velsa un "The Mercury Theatre on the Air" iestudējumu "Pasauļu karš" pēc H. Dž. Velsa romāna motīviem". Atskan fanfaras, un raidījums sākas. Velss izņem no mutes pīpi, pieiet pie mikrofona un iejūtas savā pirmajā lomā:
"Tagad mēs zinām, ka 20. gadsimta sākumā Zemi rūpīgi novēroja vairākas civilizācijas, kas ir attīstītākas par mūsējo. Pāri milzīgajiem pasaules telpas plašumiem būtnes ar pārāku, vēsu un nejūtīgu skatienu skaudīgi lūkojās Zemes virzienā. Un pamazām tās sāka izstrādāt uzbrukuma plānus."
Taču šovakar "CBS" raidījumam ir maz klausītāju. Kad radiostacija uzsāka rudens sezonu, "The Mercury Theatre on the Air" radioiestudējumus pārcēla no pirmdienas uz svētdienas vakaru pulksten astoņiem. Tas bija sliktākais laiks amerikāņu radioraidījumiem, jo šajā laikā konkurējošā radiostacija "NBC" pārraidīja ASV populārāko komēdiju sēriju "The Chase and Sanborn Hour". Pēc programmas laika maiņas Velsa radioiestudējumu klausītāju skaits katastrofāli samazinājās, un "CBS" vadība nolēma vispār izbeigt šos raidījumus. Ja vien nenotiks kaut kas ārkārtējs...
Tādēļ tikai nedaudzi dzird Orsona Velsa ievadvārdus un arī viņa stāstījumu (šoreiz jau astronoma Pīrsona lomā) par milzīgiem sprādzieniem uz Marsa. Tāpat viņi nedzird paziņojumu par Pola Ridika atveidotā reportiera Karla Filipsa nosūtīšanu uz Ņūdžersiju, lai izpētītu noslēpumainu metāla cilindru, kas tur nokritis no debesīm. Lielai daļai amerikāņu radioklausītāju nav ne jausmas, ka "CBS" studijā sācies pasaules gals. Taču Orsons Velss ir rūpīgi izpētījis "NBC" raidījumu programmu un zina, ka tur komēdijai drīz būs pirmā reklāmas pauze. Tad daudzi klausītāji noskaņosies uz "CBS" vilni.

Klausītāji pārslēdz radiokanālus
Ņūdžersijas štata mazpilsētā Krenberijā misters Metjūss, tāpat kā miljoniem citu amerikāņu, pēdējo stundas ceturksni ir smējies par "The Chase and Sanborn Hour" skečiem. Kad atskan mūzika, viņš, tāpat kā ļoti daudzi citi klausītāji, sniedzas pēc radioaparāta noskaņošanas pogas. Viņš groza šo pogu, līdz atrod "CBS" vilni un izdzird raidījumu, kas izklausās pēc speciālas ziņu pārraides.
Kas tad nu atkal?! Metjūss kļūst nemierīgs. Jau mēnesi regulārās radio programmas pārtrauc ziņu speciālizlaidumi par Ādolfu Hitleru un karu, kas kuru katru brīdi varot izcelties otrā pasaules malā. Šīs ziņas laikam gan ir vietējās. Reportieris ir amerikānis un izklausās ļoti satraukts. Metjūss pēkšņi izdzird vārdu "Ņūdžersija", un tas viņam liek saausīties.
"Dārgie klausītāji, nekad vēl neesmu redzējis kaut ko tik briesmīgu! Pagaidiet, pagaidiet... tur kaut kas lien ārā! Kāds vai kaut kas... Divas lielas, spīdošas acis blenž ārā pa caurumu... Vai tiešām tās ir acis? Varētu būt seja... Ak dievs, no tumsas parādās kaut kas līdzīgs pelēkai čūskai! Tad vēl viens un vēl. Izskatās kā taustekļi. Tagad ir redzams arī būtnes ķermenis.
Tas ir liels kā lācim un spīd kā slapji māli. Bet tā seja, tā... Dārgie klausītāji, to nav iespējams aprakstīt! Man pašam ir grūti uz kaut ko tādu skatīties. Acis ir melnas un spīdīgas kā čūskai. Mutes caurums - kā V burts, un no ļenganām, trīcošām lūpām pil siekalas... Cilvēki atkāpjas. Es arī, un nesu mikrofonu sev līdzi. Esmu spiests pārtraukt reportāžu, līdz būšu atradis citu vietu. Mazliet pagaidiet - tūliņ turpināšu."
"Jūs klausāties tiešraidi no Vilmūta fermas Groversmilā, Ņūdžersijas štatā."

Metjūss salecas. Groversmila? Tas ir tikai septiņus kilometrus no viņa mājas! Radio pārraida mierīgu klaviermūziku, un Metjūss nodomā, ka laikam būs pārklausījies. Šajā apkārtnē kaut kas tāds nemaz nevar notikt. Taču tad turpinās ziņu raidījums, un Metjūss saprot, ka nav vis pārklausījies.
"Mūsu reportieris Karls Filipss atkal ziņo no Groversmilas."
"Dārgie klausītāji... Vai mani dzird? Dārgie klausītāji, es stāvu aiz mistera Vilmūta dārza akmens sētas. No šejienes varu redzēt, kas te notiek. Stāstīšu tik ilgi, kamēr vien tas būs iespējams. Kamēr varēšu redzēt... Pagaidiet! Atkal kaut kas sākas! No krātera paceļas kaut kāds priekšmets. Redzu tievu gaismas staru spogulī. Bet kas tad tas? Gaismas stars izšaujas no spoguļa - tieši uz cilvēkiem, kas tuvojas. Tieši uz cilvēkiem! Mīļo Dieviņ, viņi deg! Nu jau deg visapkārt! Koki... mājas... mašīnas... benzīna tvertnes... uguns visapkārt! Tas tuvojas man. Apmēram 50 metru pa labi no manis..."

Vairāk lasi žurnāla "Ilustrētā Pasaules Vēsture" marta numurā!